1
00:00:01,173 --> 00:00:03,341
හොඳයි, එය නැවතත් එම වසරේ කාලයයි.
2
00:00:03,392 --> 00:00:06,394
Natesville නගරය,
එහි පොහොසත් පස සඳහා ප්රසිද්ධය
3
00:00:06,428 --> 00:00:07,895
නොදන්නා හේතු නිසා බව
4
00:00:07,930 --> 00:00:10,848
පැහැපත්ම රාබු නිෂ්පාදනය කරයි
ලෝකයේ,
5
00:00:10,899 --> 00:00:12,150
සමරනවා
6
00:00:12,184 --> 00:00:14,936
එහි වාර්ෂික ස්තුති දීමේ රාබු
අස්වනු උත්සවය.
7
00:00:14,970 --> 00:00:16,304
නේට්ස්විල්!
8
00:00:16,322 --> 00:00:17,689
හේයි ඕක කරන එක නවත්තන්න.
9
00:00:17,740 --> 00:00:19,741
උත්සවය පමණක් නොවේ
අවස්ථාවක්
10
00:00:19,775 --> 00:00:22,994
Natesville පදිංචිකරුවන් සඳහා
ඔවුන්ගේ රාබු පෙන්වීමට,
11
00:00:23,028 --> 00:00:25,997
එය ද අවස්ථාවක්
රාබු පෙන්වීමට
12
00:00:26,031 --> 00:00:30,501
ආහාරයක්, සැරසිලි ලෙස බොහෝ භාවිතයන්
සහ ප්රක්ෂේපණයක් ලෙස.
13
00:00:30,536 --> 00:00:32,754
ඔහ්!
14
00:00:32,788 --> 00:00:34,839
කුමක් ද?
15
00:00:34,873 --> 00:00:37,709
ජයග්රාහකයා, ජයග්රාහකයා,
ස්තුති රාබු රාත්රී ආහාරය.
16
00:00:37,760 --> 00:00:40,128
උත්සවය ද පිරිනමයි
කුඩා ව්යාපාර හිමියන්
17
00:00:40,162 --> 00:00:44,015
අන්තර්ජාලයට බිය වන අය
දැන්වීම් කිරීමට අවස්ථාව.
18
00:00:44,049 --> 00:00:46,500
Knock Knock Knock Housekeeping.
19
00:00:46,518 --> 00:00:50,188
රෝස පාටින් ගාල්ස් අමතන්න
ඔබේ දුගඳ ඉවත් කිරීමට.
20
00:00:50,222 --> 00:00:51,973
මෙම සතියක් පුරා පැවැත්වෙන සිදුවීම ද ලබා දෙයි
21
00:00:52,007 --> 00:00:54,976
නගරයේ සමහරක් ගායනා නොකළ
සහ නොගෙවූ වීරයන්
22
00:00:55,010 --> 00:00:56,728
ඔවුන්ගේ හිරු එළියේ දවස.
23
00:00:56,779 --> 00:00:58,196
අද ආරක්ෂාව සපයා ඇත
24
00:00:58,230 --> 00:00:59,731
Natesville සහායක පොලිසිය විසිනි.
25
00:00:59,782 --> 00:01:01,849
මේ අවුරුද්දේ කඩේ පොලිස්කාරයෝ
ඔවුන්ගේ සෙග්වේස් අපට ණයට දුන්නා,
26
00:01:01,867 --> 00:01:03,818
සහ උසස් පාසල විසිල් පරිත්යාග කළේය.
27
00:01:06,488 --> 00:01:08,339
ඉතින්, ඔබට මේ වසරේ එය මග හැරුණොත්,
28
00:01:08,374 --> 00:01:10,575
ඔබ ලබන වසරේ මෙහි පැමිණීමට වග බලා ගන්න
29
00:01:10,626 --> 00:01:12,860
ඉතින් Natesville මිනිස්සුන්ට පුළුවන්...
30
00:01:12,878 --> 00:01:16,331
අපේ රාබු ඔබට පෙන්වන්න!
31
00:01:16,365 --> 00:01:17,698
මම ඩේව් ඩේවිඩ්සන්,
32
00:01:17,716 --> 00:01:20,218
සහ මෙය වී ඇත
"අද ඩේව් කොහෙද ඉන්නේ?"
33
00:01:20,252 --> 00:01:22,253
නේට්ස්විල්!
34
00:01:25,274 --> 00:01:26,791
කවුද!
35
00:01:26,825 --> 00:01:28,526
♪ ඔන්න අපි ගියා
36
00:01:28,560 --> 00:01:31,763
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්!
37
00:01:36,769 --> 00:01:38,719
මෙම අයිස් ක්රීම් පිළිකුල් සහගතයි.
38
00:01:38,737 --> 00:01:41,389
රාබු යනු අ
අතුරුපස එළවළු.
39
00:01:41,407 --> 00:01:42,690
හේයි.
40
00:01:42,724 --> 00:01:43,991
හේයි.
41
00:01:44,026 --> 00:01:45,243
ඔයා දන්නවද අපේ දුව ඇනට්?
42
00:01:45,277 --> 00:01:47,362
මේ අපේ මුනුබුරා, ජූන් බග්.
43
00:01:48,447 --> 00:01:50,365
ඔබේම දරුවෙකු සමඟ ඔබ දෙස බලන්න
44
00:01:50,399 --> 00:01:51,582
පුපුරණ ද්රව්ය විසි කරනවා.
45
00:01:51,617 --> 00:01:53,951
එය ඊයේ පමණක් බව පෙනේ
46
00:01:54,002 --> 00:01:55,453
අපි මේ උත්සවයේම හිටියා
47
00:01:55,504 --> 00:01:57,538
ඔබ දෙස බලා සහ
ජිමී ගිනිකෙළි සමඟ සෙල්ලම් කරයි.
48
00:01:58,674 --> 00:01:59,791
රාබු රසිකයින්,
49
00:01:59,842 --> 00:02:01,426
කරුණාකර මට ඔබේ අවධානය යොමු කළ හැකිද?
50
00:02:01,460 --> 00:02:03,378
නැත.
51
00:02:03,412 --> 00:02:06,914
මෙන්න, වේදිකාවේ.
52
00:02:06,932 --> 00:02:09,016
මම මේක එලියට දාන්න කලින්
වසරේ විනෝදාස්වාදය,
53
00:02:09,051 --> 00:02:11,686
ඇල්මන් ස්කයිනර්ඩ්,
දිවි ගලවා ගත් අයගේ පැච් වැඩ
54
00:02:11,720 --> 00:02:13,604
Lynyrd Skynyrd වෙතින්
සහ ඇල්මන් සහෝදරයන්,
55
00:02:13,639 --> 00:02:16,474
මට නිවේදනයක් තියෙනවා
වාර්ෂික කැන්ඩි ධාවකය ගැන.
56
00:02:16,525 --> 00:02:18,943
දැන්, සෑම විටම,
ඒ ඔබ නේට්ස්විල්හි දරුවන් ය
57
00:02:18,977 --> 00:02:21,446
සල්ලි එකතු කරනවා කියලා
මෙම අපූරු උත්සවය සඳහා.
58
00:02:21,480 --> 00:02:23,448
වැඩිපුරම කැන්ඩි විකුණන දරුවා
59
00:02:23,482 --> 00:02:25,283
කුඩා වන්දනාකරුවෙක් වෙනවා
60
00:02:25,317 --> 00:02:27,285
"අපි ස්තුතිවන්ත වෙමු
රාබු සඳහා"
61
00:02:27,319 --> 00:02:29,203
ස්තුති දීමේ දින පාවෙන.
62
00:02:29,238 --> 00:02:31,372
ඔව්, මම වරක් කුඩා වන්දනාකරුවෙක්.
63
00:02:31,407 --> 00:02:33,741
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
නාහ්.
64
00:02:33,775 --> 00:02:35,609
ඔබ සෙල්ලම් කළා නම්
කුඩා වන්දනා කාඩ්පත
65
00:02:35,627 --> 00:02:36,777
අපි මුලින්ම හමු වූ විට,
66
00:02:36,795 --> 00:02:38,463
ඔබට ලැබෙන්න තිබුණා
මගේ කලිසමට වඩා ඉක්මනින්.
67
00:02:38,497 --> 00:02:42,216
එය මට යුගලයක් ලබා දුන්නේය
ක්රීඩා පිටියේ සිප ගනී.
68
00:02:42,251 --> 00:02:43,918
එය මගේ ජීවිතයේ පළමු අවස්ථාවයි
69
00:02:43,952 --> 00:02:45,336
මම කවදා හෝ ඕනෑම දෙයක් අත්කර ගත් බව.
70
00:02:45,387 --> 00:02:46,888
මට විශේෂත්වයක් දැනුණා.
71
00:02:46,922 --> 00:02:49,390
හැමෝම මා දෙස බලා සිටියා,
සහ මම එයින් උපරිම ප්රයෝජන ගත්තෙමි.
72
00:02:49,425 --> 00:02:52,310
මම දිනනවා, ඔබ පරදිනවා, මම දිනනවා, ඔබ පරදිනවා.
73
00:02:57,149 --> 00:02:58,850
දැන් මට Hope දැනෙන්න ඕන
එදා මට දැනුන විදිය.
74
00:02:58,901 --> 00:03:00,651
එය උත්තේජනයක් පමණක් විය හැකිය
ඇගේ ආත්ම අභිමානය අවශ්යයි
75
00:03:00,686 --> 00:03:02,069
අවසානයේ ලබා ගැනීමට
ඇගේ බඳුන්-පුහුණු.
76
00:03:02,104 --> 00:03:03,654
ඔහ්, ඒක හොඳයි.
77
00:03:03,689 --> 00:03:05,139
මම හිතන්නේ ඇය තේරුම් ගැනීමට පටන් ගනී
78
00:03:05,157 --> 00:03:06,824
සෝෆා එක පිටිපස්සේ රස්තියාදු වෙනවා කියලා
සහ ගොරවනවා
79
00:03:06,859 --> 00:03:08,142
එහි ආකර්ෂණය නැති වී යයි.
80
00:03:08,160 --> 00:03:09,243
කැන්ඩි අලෙවි පිකප්
81
00:03:09,278 --> 00:03:10,945
දැන්... විවෘතයි!
82
00:03:11,530 --> 00:03:13,531
යන්න! යන්න! යන්න!
83
00:03:14,000 --> 00:03:17,074
www.OpenSubtitles.org වෙතින් උපසිරැසි බාගත කර ඇත
84
00:03:20,756 --> 00:03:21,839
ඔවුන් දෙස බලන්න.
85
00:03:21,874 --> 00:03:23,674
අපි ආච්චිලා සීයලා වීම ගැන මට සතුටුයි.
86
00:03:23,709 --> 00:03:26,461
ඔව්, රසකැවිලි විකුණනවා
තරුණ මාපිය ක්රීඩාවකි.
87
00:03:26,495 --> 00:03:28,429
මම විශ්රාම ගිය එක ගැන සතුටුයි
මේ කැන්ඩි පිස්සුවෙන්.
88
00:03:31,767 --> 00:03:33,851
ජූනි බග්, හිසෙහි නොවේ.
89
00:03:35,304 --> 00:03:36,971
හේයි, ඒ ජිමී!
මට දෙන්න.
90
00:03:37,005 --> 00:03:38,272
අපොයි නෑ.
91
00:03:38,307 --> 00:03:40,107
මිනිසුන්, මිනිසුන්, යම් සැරසිලි පෙන්වන්න.
92
00:03:40,142 --> 00:03:42,343
මෙය රාබු උත්සවයයි.
93
00:03:42,377 --> 00:03:45,279
ලෝකයම බලාගෙන ඉන්නවා.
ලෝකය බලා සිටී!
94
00:03:48,066 --> 00:03:50,017
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න, බලාපොරොත්තුව.
95
00:03:50,035 --> 00:03:52,286
සීයා විශාල මුදලක් වියදම් කළා
අර අශ්වයා දිනවන්න හදනවා.
96
00:03:52,321 --> 00:03:53,871
ට්රිගර්ගේ කන අදින්න එපා, හරිද?
97
00:03:53,906 --> 00:03:55,456
මම හිතන්නේ ඇය එය Clip Clop ලෙස නම් කළා.
98
00:03:55,491 --> 00:03:56,958
හොඳයි, ට්රිගර් ඒ නමට වෛර කරනවා.
99
00:03:56,992 --> 00:03:59,026
බාර් කීයක් ඔබ සිතන්නේ
අපි විකුණන්න ඕනේ so Hope
100
00:03:59,044 --> 00:04:01,028
කුඩා වන්දනාකරු විය හැකිය
සහ රාබු පාවෙන මත පදින්න?
101
00:04:01,046 --> 00:04:02,914
මම දන්නේ නැහැ, මම ඔබ නම්,
102
00:04:02,965 --> 00:04:04,549
මම වැඩිපුර ආයෝජනය කරන්නේ නැහැ
ඇයගේ ජයග්රහණය තුළ.
103
00:04:04,583 --> 00:04:06,300
නමුත් ඇය දිනිය යුතුයි.
104
00:04:06,335 --> 00:04:08,002
බලන්න, මට අවශ්ය ඇයට මා දැනුණා වගේ දැනෙන්න.
105
00:04:08,036 --> 00:04:10,087
මම කිව්වේ, ඒක මට දුන්නා
පසුපස යාමට විශ්වාසය
106
00:04:10,138 --> 00:04:11,889
කළ නොහැකි බව පෙනෙන දේවල්.
107
00:04:11,924 --> 00:04:13,090
Ricky Radish වවන්න වගේ.
108
00:04:14,810 --> 00:04:15,843
නැත්නම් සබ්රිනා.
109
00:04:15,877 --> 00:04:16,894
ඔහ්, ස්තූතියි.
110
00:04:16,929 --> 00:04:18,896
මම අදහස් කළේ Sabrina Squash.
111
00:04:21,984 --> 00:04:23,351
හොඳයි, එය නිහතමානී ය.
112
00:04:23,385 --> 00:04:26,521
කොහොමහරි මට ඔයාව ඇහෙනවා යාලුවනේ
රසකැවිලි විකිණීමේ වාසි වේ.
113
00:04:26,555 --> 00:04:27,939
ඔබට අප සඳහා කිසියම් ඉඟි තිබේද?
114
00:04:27,990 --> 00:04:29,073
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
115
00:04:29,107 --> 00:04:30,324
අපිට සම්බන්ධ වෙන්න බැහැ
මේ සමඟ. කොහෙත්ම නැහැ.
116
00:04:30,359 --> 00:04:32,276
ඇයි?
ප්රශ්න අහන්න එපා.
117
00:04:32,327 --> 00:04:33,494
මොකක්ද ලොකු වැඩේ? ඇයි?
ෂ්.
118
00:04:33,529 --> 00:04:35,029
එපා, කරුණාකරලා.
119
00:04:35,063 --> 00:04:36,948
නවත්වන්න. නැත.
120
00:04:36,999 --> 00:04:38,566
ෂ්.
121
00:04:38,584 --> 00:04:40,117
ම්ම්ම්
ඇයි ඔයාට උදව් කරන්න බැරි?
122
00:04:40,168 --> 00:04:42,954
එයාට විතරක් කියන්න.
123
00:04:43,005 --> 00:04:45,590
ඔබ එහි මොනවද කරන්නේ?
124
00:04:45,624 --> 00:04:47,792
මම කැබිනට් මණ්ඩලය බලාපොරොත්තු වුණා
මාව ප්රවාහනය කරයි
125
00:04:47,843 --> 00:04:50,595
මායාකාරී ස්ථානයකට
ඔබ කිසිවෙක් නොසිටි තැන.
126
00:04:50,629 --> 00:04:51,596
කොහොමද ඒක වැඩ කරන්නේ?
127
00:04:51,630 --> 00:04:53,431
සනීප නෑ අපිට මීයෝ ඉන්නවා.
128
00:04:53,465 --> 00:04:54,599
කොල්ලට විතරක් කියන්න.
129
00:04:54,633 --> 00:04:56,701
ඔයාගෙන් එන එක හොඳයි.
130
00:04:57,553 --> 00:04:59,687
මොකක්ද...
131
00:04:59,721 --> 00:05:01,939
හොඳයි, නමුත් මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා,
132
00:05:01,974 --> 00:05:04,609
මේ පවුල දේවල් කළා
අපි ලැජ්ජයි.
133
00:05:06,029 --> 00:05:09,780
ඔබ කැමති දේවල්
ඔබ ඒ ගැන දැන සිටියේ නැත.
134
00:05:12,401 --> 00:05:14,452
හෝව්, හෝව්, හෝ,
මේක නියම කතාවක් වගේ.
135
00:05:14,486 --> 00:05:15,987
ඔයා ගාව පොප්කෝන් තියෙනවද?
136
00:05:16,038 --> 00:05:18,039
ඒක අල්මාරිය උඩ.
137
00:05:23,745 --> 00:05:25,763
ඒයි, මතකද අර උස කෙල්ල
ඔබ උසස් පාසලේ පෙම් කළාද?
138
00:05:25,797 --> 00:05:27,365
ඇගේ නම කුමක්ද?
රේචල්.
139
00:05:27,399 --> 00:05:28,649
ඒක හරි.
රේචල්.
140
00:05:28,684 --> 00:05:30,635
පුදුමයි ඇය මොකද කරන්නේ කියලා.
141
00:05:32,324 --> 00:05:33,525
මම ඔබට කියන්නට යන දේ
142
00:05:33,559 --> 00:05:35,393
කවදාවත් මේ කාමරයෙන් පිට වෙන්නේ නැහැ.
143
00:05:35,411 --> 00:05:38,730
ඒ සියල්ල සිදුවූයේ වසර 20 කට පෙර
රාබු උත්සවයේදී.
144
00:05:38,748 --> 00:05:41,666
මම දැන් වැඩ පටන් අරන් තිබුණා
Knock Knock Knock Housekeeping.
145
00:05:53,596 --> 00:05:55,346
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
කරුණාකර මගේ දහඩිය මට සමාවෙන්න.
146
00:05:55,381 --> 00:05:58,049
එය අවම වශයෙන් විය යුතුය
මෙතනින් අංශක 70ක්.
147
00:05:58,083 --> 00:06:00,518
දැන්, මතක තබා ගන්න, ඔබට අවශ්ය නොවේ නම්
ලබන වසරේ විනෝදාස්වාදය
148
00:06:00,553 --> 00:06:03,421
මම ආවරණය කිරීමට
Blues Traveler ගේ ගීත නැවතත්,
149
00:06:03,439 --> 00:06:06,141
අපට සෑම දරුවෙකුම අවශ්ය වේ
සහභාගී වීමට
150
00:06:06,192 --> 00:06:07,525
කැන්ඩි ධාවකය තුළ.
151
00:06:07,560 --> 00:06:09,027
ඉතින් දෙමාපියන්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
152
00:06:09,061 --> 00:06:10,412
ඇවිත් මේ කැන්ඩි ගන්න.
153
00:06:12,782 --> 00:06:14,032
ඔවුන් දෙස බලන්න.
154
00:06:14,066 --> 00:06:15,200
ඔය පිස්සු දෙමව්පියෝ දන්නවනේ
155
00:06:15,234 --> 00:06:17,068
අලෙවි කරනු ඇත
ඔවුන්ගේ දරුවන් සඳහා කැන්ඩි.
156
00:06:17,102 --> 00:06:19,070
එය දරුවන්ට කිසිවක් උගන්වන්නේ නැත.
157
00:06:19,104 --> 00:06:21,156
මම ඔබට සහතික වෙනවා, මෙතැන් සිට වසර 20 කින්,
158
00:06:21,207 --> 00:06:22,774
අර පිස්සන්
තවමත් නිවසේ ජීවත් වනු ඇත.
159
00:06:22,792 --> 00:06:24,659
රෝසා සහ මම කතා කරමින් සිටියේ
එකම භාෂාව,
160
00:06:24,710 --> 00:06:26,244
ඇයට විහිලු උච්චාරණයක් තිබුණත්.
161
00:06:26,278 --> 00:06:27,962
අපි දෙන්නම එකඟ වුණා අපි එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා
162
00:06:27,997 --> 00:06:29,714
සියල්ල කරන ආකාරයේ දෙමාපියන්
163
00:06:29,749 --> 00:06:30,882
ඔවුන්ගේ දරුවන් සඳහා.
164
00:06:32,384 --> 00:06:34,285
එය රස්ස්නෙයි. මට ඇතුල් විය හැකිද?
165
00:06:34,303 --> 00:06:36,788
ඔබ රසකැවිලි විකුණා තිබේද?
166
00:06:36,806 --> 00:06:38,339
තවමත් නෑ.
167
00:06:38,390 --> 00:06:40,642
සමාවෙන්න, පැටියෝ.
මුදල් නැත, පිපිරීමක් නැත.
168
00:06:40,676 --> 00:06:42,260
කිඩ්ඩී තටාකය වසා දමන්නන් සඳහා.
169
00:06:43,128 --> 00:06:45,146
ඔහ්, එන්න, ඔබට මට උදව් කළ නොහැකිද?
170
00:06:45,181 --> 00:06:47,098
මට කුඩා වන්දනාකරු වීමට අවශ්යයි.
171
00:06:47,133 --> 00:06:48,900
සමාවෙන්න, ගරු, කරන්න බැහැ.
172
00:06:48,934 --> 00:06:50,101
අපි මෙය කරන්නේ ඔබේම යහපත සඳහා ය.
173
00:06:51,136 --> 00:06:52,270
කාර්යය චරිතය ගොඩනඟයි.
174
00:06:52,304 --> 00:06:53,438
ඔහ්.
175
00:06:53,472 --> 00:06:54,823
මම බලන්නම් රෝසා සහ කාලෝස් ඉන්නවද කියලා
176
00:06:54,857 --> 00:06:56,274
අපට නොමිලේ Astro Pops කිහිපයක් ලබා දෙනු ඇත.
177
00:06:56,308 --> 00:06:57,575
මාව ගණන් කරන්න. මට එකක් ඕන.
178
00:06:57,610 --> 00:06:58,810
මටත්.
179
00:06:58,828 --> 00:07:01,813
සමාවන්න දරුව, Astro Pop යනු වසන්නන් සඳහාය.
180
00:07:04,834 --> 00:07:06,000
හේයි!
181
00:07:06,035 --> 00:07:07,235
මම හිතුවේ අපි එහෙම නෑ කිව්වා කියලා
182
00:07:07,269 --> 00:07:08,753
චොක්ලට් විකුණන්න එයාලට උදව් කරනවා.
183
00:07:08,788 --> 00:07:11,322
ඇන්ඩලේ, ඇන්ඩලේ, ඇන්ඩලේ!
184
00:07:15,511 --> 00:07:17,095
ජිමී, මතකද අපි කිව්ව හැටි
185
00:07:17,129 --> 00:07:19,964
අවසානයේ ඔබව රැගෙන යනු ඇත
Aladdin? බලන්න අද රෑ චිත්රපට
186
00:07:19,998 --> 00:07:21,666
ඔව්!
187
00:07:21,684 --> 00:07:23,167
හොඳයි, ඒක ක්රියා විරහිතයි.
188
00:07:23,185 --> 00:07:25,136
අපි යුද්ධයට යනවා.
189
00:07:26,689 --> 00:07:28,356
ඔයාලා මේක හුරතල් කරනවා.
190
00:07:28,390 --> 00:07:29,974
අපි උත්සාහ කළා.
191
00:07:30,008 --> 00:07:31,776
අපි හැම ගෙදරකටම ගියා
අසල්වැසි,
192
00:07:31,811 --> 00:07:33,311
නමුත් කිසිවෙක් දොරටවත් පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
193
00:07:33,345 --> 00:07:35,847
ඔය පිස්සු ආගම්කාරයෝ
එය සෑම කෙනෙකුටම විනාශ කළේය.
194
00:07:35,865 --> 00:07:37,315
ප්රශ්නේ තියෙන්නේ ඔයා නෙවෙයි, වර්ජිනියා.
195
00:07:37,349 --> 00:07:38,900
ඒ කැට කැන්ඩි බාර් ය.
196
00:07:38,934 --> 00:07:40,535
ඔවුන් දුඹුරු නිසා
සහ ගෙඩිවලින් පිරී ඇත
197
00:07:40,569 --> 00:07:42,320
ඔවුන්ට අවශ්ය බව අදහස් නොවේ
ජරාව රස බලන්න.
198
00:07:43,188 --> 00:07:44,355
කලබල වෙන්න එපා.
199
00:07:44,373 --> 00:07:46,190
Maw Maw ගේ අදහසක් තියෙනවා.
200
00:07:47,827 --> 00:07:51,129
එය අපට කාලයයි
විශාල තුවක්කු පිටතට ගෙන ඒමට.
201
00:07:53,532 --> 00:07:55,500
ඉතින් Maw Maw පටන් ගත්තා
202
00:07:55,534 --> 00:07:57,869
කණ්ඩායමකට පහර දීම
ඇගේම විශේෂ චොකලට්.
203
00:08:00,372 --> 00:08:04,676
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය භාවිතා කළේ පමණි
හොඳම අමුද්රව්ය.
204
00:08:17,389 --> 00:08:20,275
ඕනෑ තරම් මිනිස්සු හිටියා
කැවිලි ක්රීඩාවේ,
205
00:08:20,326 --> 00:08:21,993
නමුත් ඇගේ කොකෝවා මෙතරම් ලොකෝ බවට පත් කළේ කුමක්ද
206
00:08:22,027 --> 00:08:24,529
ඇගේ රහස් ද්රව්යය විය,
207
00:08:24,563 --> 00:08:26,564
බේකන් බිංදු.
208
00:08:40,379 --> 00:08:42,764
ඇය වඩාත් රසවත් නිර්මාණය කර ඇත
209
00:08:42,798 --> 00:08:45,049
සහ මිනිසා දන්නා ඇබ්බැහි ආහාර.
210
00:08:45,083 --> 00:08:48,469
අපි එය හැඳින්වූයේ Maw Maw's Magic Brown ලෙසයි.
211
00:08:51,774 --> 00:08:54,726
මිනිසුන්ට රසයක් ලැබුණු පසු, වචනය පැතිර ගියේය.
212
00:08:54,760 --> 00:08:56,227
සියලු දෙනාම ඇදී ගියේය.
213
00:09:00,766 --> 00:09:03,651
එය විශාල තණතිලි යුද්ධයක් ආරම්භ කළේය.
214
00:09:13,495 --> 00:09:15,413
බර්ට්!
215
00:09:26,508 --> 00:09:29,010
ඔවුන් අපට පහර දුන්නා,
216
00:09:29,061 --> 00:09:30,845
නමුත් අපි ඔවුන්ට වඩා තදින් පහර දුන්නා.
217
00:10:04,797 --> 00:10:06,180
දූවිලි තැන්පත් වූ විට
218
00:10:06,215 --> 00:10:07,832
සහ කැන්ඩි නැති විය,
219
00:10:07,850 --> 00:10:09,667
ඉපැයීම් ගණන් කිරීමට කාලයයි
220
00:10:09,685 --> 00:10:11,335
ඒ පාවෙන පදින්නේ කවුද කියලා බලන්න.
221
00:10:11,353 --> 00:10:13,438
හොඳයි,
222
00:10:13,472 --> 00:10:15,473
චිමීස් ගොඩක්
ඒ චංගා වල.
223
00:10:15,507 --> 00:10:17,892
රෝසා ජයග්රාහකයා බව පෙනේ.
224
00:10:17,943 --> 00:10:18,977
නවත් වන්න.
225
00:10:19,011 --> 00:10:21,112
මට මේ තරගය තියෙනවා
226
00:10:21,146 --> 00:10:22,981
බෑග් එකේ.
227
00:10:23,015 --> 00:10:24,816
නැත්නම් මම කියන්නද,
228
00:10:24,850 --> 00:10:26,985
බෑග්?
229
00:10:27,019 --> 00:10:29,871
ඒ බර්ට්ගේ රේඛාවයි,
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු එය සොරකම් කළා
230
00:10:29,905 --> 00:10:31,990
මැක්ගයිවර් හි කථාංගයකින්.
231
00:10:32,024 --> 00:10:34,242
එම පාවෙන ජිමී දැකීම
මාව ආඩම්බරයට පත් කළේය
232
00:10:34,293 --> 00:10:36,210
අපට ජයග්රහණය කිරීමට හැකි වූ බව
ඔහු සඳහා තරඟය.
233
00:10:36,245 --> 00:10:37,378
ඔහු ගොඩක් සතුටු වුණා.
234
00:10:38,964 --> 00:10:41,716
නමුත් පසුව මට එය වැටහුණා
ජිමී සතුටින් සිටියත්,
235
00:10:41,750 --> 00:10:44,619
අපි තවත් දරුවෙකුට ගොඩක් දුකක් ඇති කළා,
236
00:10:44,653 --> 00:10:46,721
සහ හදිසියේම,
මට එතරම් හොඳක් දැනුනේ නැත.
237
00:10:46,755 --> 00:10:49,474
ඒ මොහොතේ,
රෝසා සහ මම දෙදෙනාම තේරුම් ගත්තා
238
00:10:49,508 --> 00:10:53,011
කැන්ඩි යුද්ධයක ජයග්රාහකයින් නොමැත.
239
00:10:53,045 --> 00:10:56,647
ඒ වගේම සාමය ඇති වුණා
එදා ඉඳන් පවුල් අතර.
240
00:10:56,682 --> 00:10:58,933
ඉතින් ඔබට බලාපොරොත්තුවක් අවශ්ය නම්
එම පාවෙන මත ගමන් කිරීමට,
241
00:10:58,984 --> 00:11:00,401
ඔබ එය කිරීමට සිදු වනු ඇත
අපගේ උදව් නොමැතිව.
242
00:11:00,436 --> 00:11:02,653
හොඳයි. මම ඒක තනියම කරන්නම්.
243
00:11:02,688 --> 00:11:04,188
අපි ජලනල කාර්මිකයෙකු ඇමතීමට අවශ්යයි.
244
00:11:04,222 --> 00:11:06,190
මෙහි ඇති වැසිකිළිය සෝදා හරිනු නොලැබේ.
245
00:11:08,994 --> 00:11:10,611
මම හිතුවේ ඔයා "කුකී" කිව්වා කියලා.
246
00:11:10,662 --> 00:11:12,229
වගේ ඇහුණා
ඔබ "කුකී" කිව්වා.
247
00:11:12,247 --> 00:11:15,333
ඇයි මම කියන්නේ, "අපි ඉක්මන් කළොත්,
248
00:11:15,367 --> 00:11:17,201
අපිට නාන එකේ කුකියක් ගන්න පුලුවන්ද"?
249
00:11:17,235 --> 00:11:18,703
තේරුමක්වත් නෑ.
250
00:11:18,737 --> 00:11:20,038
ඒකයි මම එපා කිව්වේ.
251
00:11:20,072 --> 00:11:21,456
අපරාදේ, කවදාවත් ඒක ආපහු ගන්න එපා.
252
00:11:23,909 --> 00:11:25,760
රෝසා?
253
00:11:25,794 --> 00:11:27,678
ඇන්ඩලේ, ඇන්ඩලේ, ඇන්ඩලේ!
254
00:11:28,714 --> 00:11:30,715
ඇන්ඩලේ, ඇන්ඩලේ, ඇන්ඩලේ!
255
00:11:33,251 --> 00:11:35,353
රෝසා නැවත කැන්ඩි ක්රීඩාවට!
256
00:11:35,387 --> 00:11:36,971
ඇය සහ කාලෝස්
චොක්ලට් බාර් විකුණනවා
257
00:11:37,022 --> 00:11:38,106
ඔවුන්ගේ අයිස්ක්රීම් ට්රක් රථයෙන්.
258
00:11:38,140 --> 00:11:40,975
ඒ අපිරිසිදු, බොරු,
chocolate-slinging ho!
259
00:11:41,026 --> 00:11:43,811
බන්සන් දාහකය ගිනි තබන්න.
260
00:11:43,862 --> 00:11:48,052
අපි ටිකක් දාන්නම්
කොකෝ පිස්සුව ඔය චම්පින්ට.
261
00:11:56,260 --> 00:11:58,761
අපි රෝසා කියලා දැනගත්තම
කැන්ඩි බාර්කට ආපසු යන්න
262
00:11:58,885 --> 00:12:01,337
අපගේ එකම අවස්ථාව අපි දැන සිටියෙමු
තරගය ජයග්රහණය කිරීමට බලාපොරොත්තුවක් ලබා ගැනීම
263
00:12:01,388 --> 00:12:03,956
Maw Maw විශ්රාම ගැනීමෙන් ඉවත් කිරීමට විය.
264
00:12:54,608 --> 00:12:57,226
Maw Maw හි වට්ටෝරුව වීදිවලට පැමිණි විට,
265
00:12:57,277 --> 00:13:00,529
චෑන්ස් පවුල නැවතත් ඉහළට පැමිණ ඇත.
266
00:13:05,051 --> 00:13:06,351
රෝසාගේ පවුලේ අය දැනගත් විට
267
00:13:06,369 --> 00:13:08,120
අපි නැවත ව්යාපාරයේ යෙදී සිටියෙමු,
268
00:13:08,154 --> 00:13:10,956
දේවල් රළු විය.
269
00:13:16,579 --> 00:13:18,213
මෙය පාඩමක් වේවා.
270
00:13:18,248 --> 00:13:20,582
ෆ්ලෝරස් පවුල සමඟ පටලවා නොගන්න.
271
00:13:24,004 --> 00:13:27,006
අපි යන්නේ නැහැ
එය නිදාගන්න.
272
00:13:56,252 --> 00:13:58,620
දේවල් මෙන් ඇලෙන සුළුය
වීදිවලට බසිමින් සිටියා,
273
00:13:58,672 --> 00:14:00,673
දේවල් ආරම්භ වෙමින් තිබුණි
ඇතුළත ද උණු කිරීමට.
274
00:14:00,707 --> 00:14:02,091
හෝව්, හෝව්, හෝව්.
275
00:14:05,295 --> 00:14:06,512
ඔබ වැඩි කරනවාද?
276
00:14:06,546 --> 00:14:08,464
ඉදිරියට එන්න.
277
00:14:08,515 --> 00:14:09,848
මට එය අවශ්යයයි. මම නිකම්...
278
00:14:09,883 --> 00:14:12,434
අපි මුළු රෑම වැඩ කළා,
සහ මට ශක්තිය අවශ්යයි.
279
00:14:12,469 --> 00:14:14,103
අනික ඒවා නිකන්...
ඔවුන් ඉතා හොඳයි.
280
00:14:14,137 --> 00:14:16,855
බැල්ලි, ඔයා දන්නවා අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
අපේම සැපයුමෙන් ඉහළ අගයක් ගන්න.
281
00:14:16,890 --> 00:14:20,025
ඔහ්!
282
00:14:20,060 --> 00:14:21,777
අපි ඉන්නකොට
නිවසේ ඇති වියවුල් සමඟ සටන් කිරීම,
283
00:14:21,811 --> 00:14:24,897
ෆ්ලෝරස් කාටෙල් තීරණය කළා
ඇත්තටම රිදෙන තැන අපට පහර දීමට.
284
00:14:58,048 --> 00:14:59,848
Maw Maw දේවල් වැඩි කළා
285
00:14:59,899 --> 00:15:01,633
චොකලට් වඩාත් ශක්තිමත් කිරීම මගින්.
286
00:15:01,651 --> 00:15:04,186
අපගේ නවතම ආතතියට කිසිවෙකුට විරුද්ධ විය නොහැක.
287
00:15:15,415 --> 00:15:17,783
එන්න මචන්,
මට චොක්ලට් ටිකක් දෙන්න.
288
00:15:17,817 --> 00:15:21,170
කෑල්ලක්, කොටසක්,
ටිකක් කටු සහිත හතරැස්.
289
00:15:21,204 --> 00:15:22,337
මට ඒක කරන්න බෑ ෆ්රෑන්ක්.
290
00:15:22,372 --> 00:15:24,790
බාර්නි කිව්වා මට කඩේ විකුණන්න බෑ කියලා.
291
00:15:24,824 --> 00:15:26,708
බාර්නි මෙසේද පැවසීය.
මම එහා මෙහා යනවා නම්
292
00:15:26,760 --> 00:15:28,827
දවස පුරාම කිසිවක් නොකර, ඔහු මාව නෙරපා හරියි.
293
00:15:28,845 --> 00:15:30,045
ඒ මීට වසර දහයකට පෙරය.
294
00:15:30,080 --> 00:15:31,296
මට ටිකක් දෙන්න.
මම දන්නවා ඔයා අල්ලගෙන ඉන්නවා කියලා.
295
00:15:31,331 --> 00:15:32,714
හේයි, එතනින් යන්න.
296
00:15:32,766 --> 00:15:33,999
එය නවත්වන්න.
297
00:15:34,017 --> 00:15:35,667
පලයන් එළියට. නෑ නෑ නෑ නෑ.
298
00:15:35,685 --> 00:15:37,886
අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?
299
00:15:46,646 --> 00:15:47,946
ඒ තමයි Maw Maw's Magic Brown.
300
00:15:47,981 --> 00:15:49,347
එය නැවත වීදියට පැමිණ තිබේද?
301
00:15:50,116 --> 00:15:53,185
ජේම්ස්, දැන් මගේ කාර්යාලය!
302
00:15:53,203 --> 00:15:54,653
ෆ්රෑන්ක්,
303
00:15:54,687 --> 00:15:57,072
ඔබ ඉබාගාතේ යාම නතර නොකරන්නේ නම්
අවට, මම ඔබව නෙරපා හරිමි.
304
00:16:01,578 --> 00:16:02,795
"ඔබව රඳවා තබා ඇත
305
00:16:02,829 --> 00:16:04,463
"Natesville සහායකයෙකු විසින්
පොලිස් නිලධාරියා.
306
00:16:04,497 --> 00:16:06,215
"ඔබට නිශ්ශබ්දව සිටීමට අයිතියක් ඇත.
307
00:16:06,249 --> 00:16:09,034
"ඔයාටත් අයිතිය තියෙනවා
ඕනෑම අවස්ථාවක පිටත් වීමට
308
00:16:09,052 --> 00:16:10,252
මොකද සහායක නිලධාරියා කිව්වා
309
00:16:10,303 --> 00:16:12,554
නෛතික බලයක් නැත
ඔබව රඳවා ගැනීමට."
310
00:16:12,589 --> 00:16:13,889
ඉන්න, එහෙනම් මට යන්න පුළුවන්ද?
311
00:16:13,923 --> 00:16:16,592
ඔබට කවදා හෝ අවශ්ය නම් නොවේ
ඔබේ දුව උඩ පදින්න
312
00:16:16,643 --> 00:16:18,811
"අපි ස්තුතිවන්ත වෙමු
රාබු සඳහා" පාවෙන.
313
00:16:18,845 --> 00:16:20,429
ඔහ්, බාර්නි, එන්න.
314
00:16:20,480 --> 00:16:22,764
බලාපොරොත්තුව නිකම්ම දුක් විඳින්න එපා
ඔබ මා සමඟ හරක් මස් ඇති නිසා.
315
00:16:22,799 --> 00:16:24,516
ඔහ්, මේකට ඔයාට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.
316
00:16:24,550 --> 00:16:26,401
ඔබ කුඩා අර්තාපල්.
317
00:16:26,436 --> 00:16:27,603
මට රුස්ස ඕනේ.
318
00:16:27,637 --> 00:16:28,620
මොකක්ද?
319
00:16:28,655 --> 00:16:30,155
රුසෙට්.
320
00:16:30,190 --> 00:16:31,356
එය අර්තාපල් වල රජු ය.
321
00:16:31,390 --> 00:16:33,275
නිෂ්පාදනයේ ඔබ වැඩ කරන්නේ කෙසේද?
සහ එය නොදන්නේද?
322
00:16:33,326 --> 00:16:35,227
හොඳයි. මම ගිහින් ඔයාට අල එකක් අරන් එන්නම්.
323
00:16:35,245 --> 00:16:36,578
මට අල ඕන නෑ.
324
00:16:38,531 --> 00:16:41,233
මට ඔයාගෙ අම්මව ඕන.
325
00:16:42,685 --> 00:16:45,671
අවුරුදු 20 කට පෙර, ඔබේ මව
සහ මට පැනීමක් තිබුණා.
326
00:16:45,705 --> 00:16:47,639
ඉන්න.
මට මේ තරගය තියෙනවා
327
00:16:47,674 --> 00:16:49,475
බෑග් එකේ.
328
00:16:49,509 --> 00:16:53,178
නැත්නම් මම කියන්නද, බෑග්?
329
00:16:58,184 --> 00:17:00,018
වාව්, මේක ගොඩක් සල්ලි, වර්ජිනියා.
330
00:17:00,053 --> 00:17:01,687
ඔබ මෙතරම් කැන්ඩි විකුණුවේ කෙසේද?
331
00:17:01,721 --> 00:17:04,273
මට ඒකට දක්ෂතාවයක් තියෙනවා කියලා හිතන්න.
332
00:17:05,275 --> 00:17:07,359
මට ඒක විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.
333
00:17:07,393 --> 00:17:10,195
ඔව්, හොඳයි, මට අමාරුයි
ඇස්ප්රින් එකක් බව විශ්වාස කිරීමට
334
00:17:10,230 --> 00:17:14,867
මම දන්නේ කවදාද කියලා
මගේ බෙල්ලේ වේදනාවක්, නමුත් එය වේ.
335
00:17:14,901 --> 00:17:16,702
ඇස්පිරින් තියෙනවද?
336
00:17:16,736 --> 00:17:19,037
අන්තරාලය දෙක.
337
00:17:19,072 --> 00:17:20,789
ඔබේ මව වංචා කළ බව මට විශ්වාසයි,
338
00:17:20,823 --> 00:17:22,908
සහ ඕනෑම යහපතක් මෙන්
සහායක පොලිස් නිලධාරියා,
339
00:17:22,942 --> 00:17:25,160
මම පීඩනය තබා ගන්නයි හිටියේ
ඇය එය පිළිගන්නා තුරු.
340
00:17:25,211 --> 00:17:26,295
ඔබ වංචා කළා.
341
00:17:26,329 --> 00:17:27,880
ඔප්පු කරන්න.
342
00:17:27,914 --> 00:17:29,915
සහ වසර ගණනාවක් පුරා,
මම කවදාවත් ඒකට යන්න දුන්නේ නැහැ.
343
00:17:29,949 --> 00:17:31,166
ඔබ වංචා කළා!
344
00:17:31,217 --> 00:17:32,284
ඔප්පු කරන්න.
345
00:17:32,318 --> 00:17:33,835
ඔබ වංචා කළා.
346
00:17:33,887 --> 00:17:34,937
ඔප්පු කරන්න.
347
00:17:34,971 --> 00:17:36,972
Knock Knock Knock Housekeeping.
348
00:17:37,006 --> 00:17:38,257
ඔබ වංචා කළා.
349
00:17:38,291 --> 00:17:39,725
ඔප්පු කරන්න.
350
00:17:39,759 --> 00:17:42,728
ඉතින්, ජේම්ස්, මම රාබු අනුමාන කරනවා
දැන් ඔබේ කූඩයේ ඇත.
351
00:17:42,762 --> 00:17:44,563
ඔබට එය ක්රීඩා කිරීමට අවශ්ය වන්නේ කෙසේද?
352
00:17:44,597 --> 00:17:45,731
බාර්නි, කරුණාකර.
353
00:17:45,765 --> 00:17:47,482
මාව මගේම අම්මව මීයෙක් කරන්න එපා.
354
00:17:47,517 --> 00:17:49,017
Snitches මැහුම් ලබා ගනී.
355
00:17:49,068 --> 00:17:50,786
මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ නැහැ තුප්පහිකාරයෙක් වෙන්න කියලා.
356
00:17:50,820 --> 00:17:52,654
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ හොඳම දේ කරන ලෙසයි
357
00:17:52,689 --> 00:17:54,139
ඔබ සහ ඔබේ දුව වෙනුවෙන්.
358
00:17:54,157 --> 00:17:56,308
ඔබ ඇය වීමට අවශ්යයි
කුඩා වන්දනාකරු නේද?
359
00:17:56,326 --> 00:17:57,642
මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
360
00:17:57,660 --> 00:17:59,645
මට ගහන්න ඕනේ නැහැ
මගේම අම්මා නේද?
361
00:17:59,679 --> 00:18:01,663
කොහෙත්ම නැහැ.
362
00:18:03,333 --> 00:18:05,417
ඔබ වයරයක් අඳින්න යනවා.
363
00:18:10,423 --> 00:18:11,924
ඔබ වංචා කළා.
364
00:18:11,958 --> 00:18:14,710
ඔප්පු කරන්න!
365
00:18:14,744 --> 00:18:16,428
ඔහ්, මම කරන්නම්.
366
00:18:16,462 --> 00:18:18,830
මම අන්තිමට කරන්නම්.
367
00:18:32,876 --> 00:18:34,406
චොක්ලට් කම්හල වෙත ආපසු,
368
00:18:34,526 --> 00:18:37,079
ඇත්තටම දේවල් පාලනයෙන් තොරයි.
369
00:18:37,113 --> 00:18:39,001
චොක්ලට් මත පැටලුණා,
370
00:18:39,122 --> 00:18:40,839
කිසිවෙකු දින ගණනක් නිදා සිටියේ නැත.
371
00:18:40,874 --> 00:18:44,159
සහ හැමෝම යනවා
ටිකක් පිස්සු.
372
00:18:44,194 --> 00:18:45,577
ඔබව මෙහි අනුගමනය කළේ නැහැ නේද?
373
00:18:45,595 --> 00:18:47,963
මම හිතන්නේ රෝසාගේ සම්බන්ධයක් තියෙනවා
මෙක්සිකානු ගුවන් හමුදාවට.
374
00:18:48,014 --> 00:18:49,548
අහන්න, ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?
375
00:18:49,582 --> 00:18:50,799
චොපර්ස්!
376
00:18:53,136 --> 00:18:54,553
මට ඒවා පේන්නේ නැහැ.
377
00:18:54,587 --> 00:18:57,389
මම හිතන්නේ ඔවුන් සැඟවී ඇත
අහස වගේ බලන්න.
378
00:18:57,423 --> 00:18:58,924
ඔවුන් චලූපා නිර්මාණය කළා.
379
00:18:58,942 --> 00:19:01,760
කොච්චර අමාරු වෙන්න පුලුවන්ද
නොපෙනෙන හෙලිකොප්ටරයක්ද?
380
00:19:03,279 --> 00:19:04,930
කොහොමද අම්මේ?
381
00:19:04,948 --> 00:19:06,932
අපොයි, ජිමී, මම හතරට ගියා,
382
00:19:06,950 --> 00:19:08,817
දැන් මට තියෙනවා
සියල්ල නැවත ආරම්භ කිරීමට.
383
00:19:08,868 --> 00:19:10,569
චොපර්! මට එකක් පේනවා.
384
00:19:10,603 --> 00:19:12,454
එය කුරුල්ලෙකු මෙන් පෙනේ.
385
00:19:12,489 --> 00:19:15,124
ඔව්, ඔබට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි
386
00:19:15,158 --> 00:19:17,326
සිට මුදල් ගණන් කිරීමෙන්
අපගේ වර්තමාන කැන්ඩි අලෙවිය,
387
00:19:17,377 --> 00:19:18,827
අපි වංචාවෙන් ලබා ගත් දේ
388
00:19:18,878 --> 00:19:21,296
අපි රහසක් එකතු කළ විට
ඇබ්බැහි වූ සංඝටකය
389
00:19:21,331 --> 00:19:23,832
චොකලට් බාර් එකට.
මගේ මුහුණෙන් ඉවත් වන්න.
390
00:19:23,883 --> 00:19:26,502
ඒ නිසා මට ලොකුවට තල්ලු කරන්න වෙනවා
බොත්තම සහ කුඩා රතු බොත්තම?
391
00:19:26,553 --> 00:19:28,203
කුඩා රතු බොත්තම
විශාල බොත්තම ඇතුළත ඇත.
392
00:19:28,238 --> 00:19:30,172
ඔහ්, මම දැන් ඒක කරනවා.
393
00:19:30,206 --> 00:19:32,641
එයා වයර් එකක් දාගෙන ඉන්නේ.
ඔහු වයරයක් ඇඳගෙන!
394
00:19:32,675 --> 00:19:34,960
එය....
395
00:19:34,978 --> 00:19:36,461
ඔයා කතා කරන්න ජිමී.
396
00:19:36,479 --> 00:19:37,563
කවුද ඔයාට වයර් දුන්නේ?
397
00:19:37,597 --> 00:19:39,848
ඔහ්, ඔයා මගේ ඇස්වලට චොකලට් ආවා.
398
00:19:39,899 --> 00:19:41,299
ඔයා හොඳ දෙයක් විනාශ කරනවා
මෙතන දෙයක්, ජිමී.
399
00:19:41,317 --> 00:19:42,968
එම වයර් පැමිණියේ කොහෙන්දැයි අපට කියන්න.
400
00:19:42,986 --> 00:19:45,070
අපට කියන්න!
අපි සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.
401
00:20:02,205 --> 00:20:03,372
රිකී!
402
00:20:05,875 --> 00:20:07,509
එය බාර්නි විය.
403
00:20:08,511 --> 00:20:09,828
එයා මට කිව්වා තරගය රිග් කරනවා කියලා
404
00:20:09,846 --> 00:20:11,830
ඒ නිසා බලාපොරොත්තුව
කුඩා වන්දනාකරු විය හැකිය
405
00:20:11,848 --> 00:20:14,099
මම ඔහුට උදව් කළා නම්, ඔබ ඔප්පු කළා
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම වංචා කළා.
406
00:20:15,768 --> 00:20:17,886
ඇයි ඔබ නොකළේ
අපිට ඒක කියන්න, මෝඩයා?
407
00:20:17,937 --> 00:20:19,354
එකම හේතුව තමයි අපි මෙහෙම කරන්නේ
408
00:20:19,389 --> 00:20:20,839
එම පාවෙන මත බලාපොරොත්තුව ලබා ගැනීමයි.
409
00:20:20,874 --> 00:20:22,558
ඔහ්.
410
00:20:22,609 --> 00:20:24,610
පෝච්චි.
411
00:20:25,728 --> 00:20:27,896
එන්න පැටියෝ.
412
00:20:27,947 --> 00:20:30,199
සුවපහසුව ලබා ගන්න.
හරි පැටියෝ.
413
00:20:30,233 --> 00:20:32,684
තාත්තා හරිම ආඩම්බරයි.
414
00:20:36,940 --> 00:20:39,458
හේයි!
415
00:20:40,560 --> 00:20:42,194
හොඳයි, ඔබ හරි.
416
00:20:42,212 --> 00:20:43,545
මම වංචා කළා.
417
00:20:43,580 --> 00:20:44,713
ඔබ අපිරිසිදු බව මම දැන සිටියෙමි.
418
00:20:44,747 --> 00:20:46,832
ඔබට වඩා නරක නැත,
419
00:20:46,866 --> 00:20:48,500
මේ තරගය වංචා කරන්නේ මාව ගන්න විතරයි
420
00:20:48,534 --> 00:20:50,219
තරඟය වංචා කළ බවට පාපොච්චාරණය කිරීමට.
421
00:20:50,253 --> 00:20:51,720
අයියෝ කවුරුත් අහිංසක නෑ.
422
00:20:51,754 --> 00:20:53,371
Natesville හි සැබෑ කුඩා වන්දනාකරු
423
00:20:53,389 --> 00:20:54,756
මනෝ විකාර වාමනයෙක් විය
424
00:20:54,807 --> 00:20:56,341
කවුද ඝාතනය කළේ
මුළු ඉන්දියානු ගමක්
425
00:20:56,375 --> 00:20:57,926
රාබු කූඩයක් ලබා ගැනීමට.
426
00:21:06,352 --> 00:21:08,320
දෙමව්පියන්ට සමහර විට පුළුවන්
ටිකක් දුර යන්න
427
00:21:08,354 --> 00:21:10,189
ඔවුන්ගේ දරුවන් සැලකිලිමත් වන ස්ථානය.
428
00:21:10,223 --> 00:21:12,107
උදව් කොපමණදැයි ඔබ කිසිදා නොදනී
ඔවුන්ට ලබා දීමට,
429
00:21:12,158 --> 00:21:15,494
සහ සත්යය දරුවන් ය
සමහරවිට ගණන් ගන්නෙත් නැහැ.
430
00:21:16,529 --> 00:21:17,729
ඒ වැඩිහිටියන්
431
00:21:17,747 --> 00:21:19,281
එය තරඟයට හසු වේ.
432
00:21:19,332 --> 00:21:20,949
මම දන්නවා ඔයා වංචා කළා කියලා.
433
00:21:21,000 --> 00:21:22,734
ඔප්පු කරන්න.
434
00:21:24,921 --> 00:21:26,922
ඒ අපේ කෙල්ල.
435
00:21:26,956 --> 00:21:33,312
honeybunny විසින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්